Logos Multilingual Portal

Select Language



Arne Garborg (1851-1924      

Norwegian writer of the naturalistic school. He founded the weekly Fedraheim (1877), in which he urged reforms in many spheres-political, social, religious, agrarian, and linguistic. Garborg championed the use of Nynorsk, New Norwegian, which is based on rural dialects, as a literary language; he translated the Odyssey into it. Several of his early novels presented male views in the debate on sexual morality conduted throughout the 1880s. Two outstanding novels, Tired Men (1891) and Peace (1892, tr. 1929), relate the tragic disintegration of morally bankrupt and guilt-ridden men


naar men zegt is voor geld alles te koop. Dat is niet waar: je kunt voedsel kopen, honger niet; medicamenten, maar geen gezondheid; een zacht bed, maar geen slaap; kennis, maar geen intelligentie; schijn, geen welzijn; pret, maar geen plezier; bekenden, vriendschap niet; bedienden, maar geen trouw; grijze haren, geen eerbiedwaardigheid; rustige dagen, maar zonder vrede. De buitenkant van alles is voor geld te koop, doch niet de kern. Die is niet te koop!